Montréal le 16 juillet 1997

Cher Monsieur,

Le troisième congrès annuel et exposition commerciale de l'Association Canadienne des Réseaux Thermiques, se tiendra à Montréal (Hôtel Reine Elizabeth) à la fin de la première semaine de novembre. En quelques mots, le programme préliminaire comprend les activités suivantes:

mercredi 5 novembre (pré-congrès): 3 visites industrielles spécialisées

• Pratt & Wittney (turbine de cogénération)
• Volcano (chaudières), Bouilloires Rive sud (chaudières)
• Molson (centrale thermique et usine de refroidissement à l'ammoniac)

jeudi 6, vendredi 7 novembre: congrès et exposition

• conférences par des personnalités des villes et des gouvernements (provincial et fédéral)
• présentations des nouveaux projets au Canada
• développement des réseaux thermiques dans le monde (USA, Europe)
• 2 ateliers de discussions techniques simultanés (entretien préventif, détection de flamme, joints d'expansion, planification d'urgence)
• 4 conférences techniques (les bénéfices d'ajouter un réseau eau chaude à un réseau de vapeur par Urecon Ltd, optimisation économique d'un réseau thermique à basse température par Canmet, amélioration des devis d'approvisionnement en chauffage urbain par une simulation horaire des effets du climat sur l'édifice par Canmet, efficacité comparée chauffage urbain - chauffage par bâtiments par Ecole de Technologie Supérieure)
• visite de la chaufferie du stade Olympique et du biodôme (et des attraits touristiques de ces deux places)
• assemblé annuelle de CDEA - ACRT

samedi 8 novembre (post congrès): tourisme à Montréal

Plus que jamais notre congrès annuel sera passionnant et l'exposition qui l'accompagne sera instructive et profitable. Ne le manquez donc pas, notez bien ces dates du 5 au 8 novembre à Montréal. Je serais heureux de vous y accueillir.

Yves Blanc
YBLANC@compuserve.COM
V. P. CDEA - ACRT, directeur général CCUM

pour plus d'informations au sujetdu congrès et de l'exposition, téléphonez l' AQME à (514) 866-5584

ou envoyez votre demande par fax à l'AQME au numéro (514) 874-1272

Un service de traduction simultanée anglais - français sera disponible pendant le congrès.

This information is also available in English. A service of simultaneous translation French to English will be provided to the attendees for each speech during the convention.